سو استفاده از اشعار به جهت عوام فریبی
امروز ایمیلی داشتم با عنوان پیشگویی دقیق فردوسی
متن ایمیل به این صورت هست:
ز ایـــران و از ترک و از تازیـــان // نژادی پدیـــد آید اندر میــــــان
نه دهـقـان ، نه تـرک و نه تـازی بود // ســخن ها بـــه کـــردار بازی بود
هـمـه گـنـج ها زیر دامـان نهـنـد // بکوشـند و کوشش به دشـمن دهـنـد
به گـیـتـی کـسـی را نـمانـــد وفــــــا // روان و زبـــانـهـا شــود پــر جــفـا
بــریــزنــد *خــون* از پــی خواســتـه // شـــــود روزگــــار بــد آراســتـــه
زیــان کســان از پـی سـود خـویـش // بجـویـنـد و *دیــن* انـدر آرنـد پـیـش
اول از همه اینکه بگم اخیراً یاد گرفتم هیچ چیزی رو بی تحقیق باور نکنم بس که دروغ و شایعه پخش میکنن
این ایمیل که به دستم رسید، رفتم و اشعار فردوسی رو سرچ کردم، شعری با این ابیات داره ولی نویسنده این ایمیل با هدفی پوچ و واسه عوام فریبی ابیات رو جا به جا کرده که معنی شعر متفاوت شده
اصل شعر رو میتونید در این لینک بخونید.
عزیز دل پیشگویی نبوده شما درست میگی حقیقت بوده به زبان شعر در آورده . مستعد باشی
با سلام
فقط دو بیت آخر از فردوسی نیست
اساسا حتی برای یک هدف عالی تحریف، جعل و انتساب یک اثر به دیگری جایز نیست. سالهاست که مکتب ماکیاولی که «هدف وسیله را توجیه می کند» مذمت شده است و هر کس در این مسیر عامدانه مرتکب عملی شود حقیقتا نکوهیده است.
از اینکه با سند و مدرک این تحریف را برملا نمودید بی نهایت سپاسگزارم. امیدوارم چون این مورد در مواجهه با دیگر مواردی از این دست روشنگری نمایید تا نور حقیقت همواره تابان بماند.