باور کن خاصه!

سلام

نمی‌دونم انیمیشن پاندای کونگ‌فو کار رو دیدین یا ندیدین؟ اگه دیدین که چه بهتر، چون می‌دونین در مورد چی دارم صحبت می‌کنم، اگر هم که ندیدین، ببینین. برای یه تفریح آخر هفته خوبه.

واسه اینکه پاندا، به آخرین مرحله دراگون شدن برسه، (یه درجه خیلی خفن تو کونگ‌فو هست که تو این انیمیشن گفتن)، یه طومار هست که میگن فقط دراگون می‌تونه بخونه.

وقتی طومار رو بهش میدن خالیه و سفید!

چند سکانس بعدتر، پدر پاندا، این جمله‌ها رو بهش می‌گه:

Dad: I think it’s time I told you something I should have told you a long time ago
Po: OK.
Dad: The secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.
Po: Oh.
Dad: The secret ingredient is nothing.
Po: Huh?!
Dad: You heard me. Nothing! There is no secret ingredient!
Po: Wait, wait. It’s just plain old noodle soup? You don’t add some kind of special sauce or something?
Dad: Don’t have to. To make something special, you just believe it’s special.

برای اینکه چیزی خاص باشه، کافیه باور کنی خاصه! 

بقیه اش رو ترجمه نکردم، چون فقط جمله آخر مهم بود.

سخن کوتاه باید!